Localization rewriting

Reads like it was
written in English.

Not word substitution — rewording. Your facts and tone stay intact while sentence rhythm, word order, and register become natural in the target language. Proper nouns and cultural gaps it cannot resolve are listed for you to decide.

Facts unchangedIdiomatic outputAmbiguity flagged
01

Paste source text

0 / 12,000 charactersMinimum 80

Content is used only for this AI request and is not intentionally stored by this site.

02

Review the rewrite

Your result will appear here

We rewrite sentence structure and wording, preserve facts and figures, and list proper nouns and cultural references for you to confirm.

SAMPLE OUTPUT

Here is exactly what you receive.

This is the complete output for the source text in the demo above: a readability score, itemised rewrite reasoning, proper nouns for you to confirm, and the rewritten draft. It is a demonstration, not a customer case.

SAMPLE

Rewrite result (sample)

Readability score88/100
+50
01

Replace praise with facts

“Simple to operate and powerful” is an unverifiable opinion. It becomes capabilities a reader can judge: cross-vault search, inherited permissions.

02

State the boundary up front

The source never says who it is not for, which English readers expect. “Text documents only” plus a verifiable trial condition fills the gap.

03

Split the long Chinese sentence

One sentence carried four clauses, which reads as a run-on in English. It becomes a heading, a capability list, and a limits section.

Rewritten text
# A search tool for 20-200 person teams

**What it does**: turns documents scattered across chat threads and personal folders into one searchable library.

**What you get**
- Search across your existing collaboration docs and local files
- Permissions carried over from the tools you already use

**Where it stops**: text documents only. Scanned PDFs and images are not indexed.

**Try it**: 14 days, full access, no card.

WHAT LOCALIZATION DOES

Not translationese. A different way of saying it.

01

Facts stay, word order moves

Numbers, units, dates, and proper names are kept verbatim; clauses and connectors are reordered for the target language.

02

Translation versus rewriting

Literal translation keeps the structure and reads stiff. Rewriting may swap the metaphor or the sentence shape as long as the meaning holds.

03

Flag rather than guess

When a product name, institution, or pun has no established form, we keep the original and put it on the verification list.

WHY NOT JUST USE MACHINE TRANSLATION

Machine output is understandable. It just does not read like writing.

01

Readers notice translationese

Stiff word order and literal metaphors make readers doubt the content is original. Overseas audiences notice it first.

02

Rewriting beats proofreading

Machine drafts usually need each sentence rewritten. Editing a rewritten draft is almost always faster.

03

Invented facts cost the most

Adding a statistic or a case study to make a sentence flow is the most dangerous kind of rewriting. We forbid it.

Note: the localization industry separates translation, localization, and transcreation. This site performs expression-level rewriting close to transcreation. It is not a substitute for certified translation of contracts, filings, or medical documents.

REWRITE DEMO

One paragraph, two ways of writing it.

Literal

Our product is simple to operate and powerful. It can significantly improve enterprise efficiency and is well received by a large number of customers. Welcome to contact us for consultation.

Rewritten
# A search tool for 20-200 person teams

**What it does**: turns documents scattered across chat threads and personal folders into one searchable library.

**What you get**
- Search across your existing collaboration docs and local files
- Permissions carried over from the tools you already use

**Where it stops**: text documents only. Scanned PDFs and images are not indexed.

**Try it**: 14 days, full access, no card.

Demo sample: concrete subjects, real verbs, one long sentence split into short ones — and not a single fact changed. Paste your own text to get your version (sign-in required; one credit per run).

WHY YOU CAN TRUST IT

We put “no new facts” into our product principles.

No invented data for smoother sentences

Any statistic, case study, or title added to make a sentence read better is fabrication. We would rather write a shorter sentence.

Proper nouns stay yours to decide

When a product name, institution, or term has no common rendering, we keep the original and list it — we do not invent a brand translation.

Not for texts that need credentials

Contracts, financial filings, and medical or legal documents are out of scope. Our output is not a substitute for a qualified translator.

Content is not stored

Submitted text is used for this single AI request and is not intentionally persisted. See the Privacy Policy.

FAQ

Ask these before you pay.

How is this different from machine translation?

Machine translation keeps the source structure, producing text you can understand but that often reads stiff. This tool rewrites sentence shape and wording for the target language so it reads like original writing.

Will you change my numbers or proper names?

No. Numbers, units, dates, amounts, people, and institutions are kept verbatim. Only formatting conventions change — date order, for example — never the value.

How should product names be translated?

When there is no established rendering we keep the original and put it on the verification list. We do not invent brand translations for you.

What does one rewrite cost?

One credit per run, usually done in seconds, returning the rewritten draft, the reasoning, and the items to confirm.

Do credits expire?

No. Credits never expire — whatever you do not use carries over to the next cycle instead of resetting.

Is there batch processing or an API?

Not yet. Each run processes one document and consumes one credit; there is no bulk upload or API today. Email us with your use case and we will assess it.

Is my content stored?

Not intentionally. Text is used for this single AI request only. See the Privacy Policy.

What content fits?

Website copy, product pages, blog posts, emails, in-app strings, and overseas landing pages — any Chinese or English text you want to read as native.

SIMPLE PRICING

Prove the value before you upgrade.

Starter

$9/ month

For an occasional publishing cadence, with a focused monthly credit allocation.

  • 50 optimization credits per monthly renewal
  • Complete GEO analysis
  • Chinese and English output
  • Markdown export

Pro

Recommended$29/ month

For frequent publishers who iterate on content continuously.

  • 250 optimization credits per monthly renewal
  • Complete GEO analysis
  • Chinese and English output
  • Markdown export

Advanced

$79/ month

Our largest monthly credit allocation, for the heaviest continuous usage.

  • 1,000 optimization credits per monthly renewal
  • Complete GEO analysis
  • Chinese and English output
  • Markdown export
Loading localized prices

Credits never expire: unused credits carry over instead of resetting. Credits apply to this site only and are not shared with other sites.

Prices shown are USD baselines; final currency, taxes, and discounts are determined by Paddle for the checkout location.